成語
直きを以て怨みに報ゆ。恨みには公正さをもって応じ、私情に流されないこと。
📝 『論語・憲問』で「或曰、以德報怨、何如。子曰、何以報德。以直報怨、以德報德」とあるのに基づく。恩には恩で、恨みには正しさで応じよという孔子の立場を表す。
孔子主张以直报怨，以德报德。
(kǒng zǐ zhǔ zhāng yǐ zhí bào yuàn, yǐ dé bào dé.)
孔子は以直报怨、徳には徳をもって報いよと説いた。
他不图报复，只求以直报怨。
(tā bù tú bào fù, zhǐ qiú yǐ zhí bào yuàn.)
彼は報復を求めず、ただ以直报怨を旨とした。
以直报怨并非纵容，而是依理而行。
(yǐ zhí bào yuàn bìng fēi zòng róng, ér shì yī lǐ ér xíng.)
以直报怨とは甘やかしではなく、道理に従って行うことだ。
⚖️ 類義語との比較
「以德报怨」が恨みに恩で応じる無条件の寛容であるのに対し、「以直报怨」は公正さを基準とし、寛容と処罰のいずれもありうる点で異なる。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「以直报怨」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
