伫候

                    zhùhòu                

動詞

たたずんで待つ。立って待ち受ける。

📝 書き言葉的で、手紙文などでは「伫候佳音」のように相手の返信を待つ意で使う。

我在门口伫候多时。 (Wǒ zài ménkǒu zhùhòu duō shí.)

私は入り口でしばらく立って待っていた。

敬请回复，伫候佳音。 (Jìng qǐng huífù, zhùhòu jiāyīn.)

ご返信を賜りたく、良いお知らせをお待ち申し上げます。

众人伫候在站台上迎接贵宾。 (Zhòngrén zhùhòu zài zhàntái shàng yíngjiē guìbīn.)

人々はホームに立って貴賓を迎えるべく待ち受けた。

⚖️ 類義語との比較

「伫候」はたたずんで待つ改まった書き言葉で手紙文に多い。「等候」は一般的に待つこと。「静候」は静かに（へりくだって）待つ意の改まった語。

生成日: 2026/06/20 23:36