成語
1
悪事を働いた者は、内心にやましいところがあって恐れること。やましい心があると、ちょっとした物音や出来事にもびくびくしてしまう。
📝 「作賊」は盗人をする意。「心虚」は心がやましい、後ろめたい意。悪事を働いた者が、常に周囲を警戒し、疑心暗鬼になる様子を表す。中国の古典小説や歴史書などでよく見られる表現。
他偷了东西后，整天提心吊胆，作贼心虚。
(Tā tōu le dōngxi hòu, zhěng tiān tíxīn diàodǎn, zuò zéi xīn xū.)
彼は物を盗んだ後、一日中おびえて、作賊心虚だった。
听到一点响动就吓得躲起来，真是作贼心虚。
(Tīngdào yì diǎn xiǎngdòng jiù xià de duǒ qǐlái, zhēn shì zuò zéi xīn xū.)
少しの物音を聞いただけで怖がって隠れるなんて、本当に作賊心虚だ。
明明没做错什么，却总感觉有人在盯着自己，这大概就是作贼心虚吧。
(Míngmíng méi zuò cuò shénme, què zǒng gǎnjué yǒu rén zài dīngzhe zìjǐ, zhè dàgài jiù shì zuò zéi xīn xū ba.)
何も間違ったことをしていないのに、いつも誰かに見られているような気がするのは、おそらく作賊心虚なのだろう。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/13 09:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「作贼心虚」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
