慣用句
手本そっくりにまねるだけで工夫がないこと。「依样画葫芦」の略。
📝 創意がなく単に模倣することを揶揄する。多く否定的に使う。
他只会依样葫芦，没有自己的想法。
(Tā zhǐ huì yī yàng hú lu, méiyǒu zìjǐ de xiǎngfǎ.)
彼はそっくりまねるだけで、自分の考えがない。
做学问不能依样葫芦。
(Zuò xuéwèn bùnéng yī yàng hú lu.)
学問はただ手本どおりにまねるだけではいけない。
他照着范本依样葫芦地画了一幅。
(Tā zhàozhe fànběn yī yàng hú lu de huà le yì fú.)
彼は手本どおりにそっくりまねて一枚描いた。
⚖️ 類義語との比較
「依样葫芦」は手本どおりに無工夫でまねること。「照猫画虎」は似て非なるまねという不出来さの含意がやや強い。
登録日:
2026/06/21 08:14
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「依样葫芦」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
