成語
権門の隔絶を形容する。述語・比喩に用いる。
1
貴顕の家の門は海のように深い。権門は敷居が高く、一度その中に入ると外界と隔てられてしまうこと。
📝 出典：唐・崔郊「贈去婢」の「侯门一入深如海，从此萧郎是路人」。
自她嫁入豪门，侯门似海，故友再难相见。
(Zì tā jià rù háomén, hóumén sìhǎi, gùyǒu zài nán xiāngjiàn.)
彼女が名家に嫁いでからは権門は海のように深く、旧友とはもう会えなくなった。
侯门似海，寻常百姓难得一见。
(Hóumén sìhǎi, xúncháng bǎixìng nándé yí jiàn.)
権門は敷居が高く、庶民はめったに会うことができない。
他感叹侯门似海，人情冷暖尽在其中。
(Tā gǎntàn hóumén sìhǎi, rénqíng lěngnuǎn jìn zài qízhōng.)
彼は権門の深さを嘆き、世情の冷暖がすべてそこに凝縮されていると感じた。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「侯门似海」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
