動詞
📖 目的語を伴う他動詞。結果補語「到」「见」を伴って「（偶然・意図せず）耳に入る、小耳に挟む」という意味を表すことも多い。否定形は「不偷听」「没偷听」。
1
盗み聞きする、立ち聞きする、盗聴する
📝 他人の会話をこっそり聞く行為全般を指す。日常的な立ち聞きから、スパイ活動や警察の捜査による技術的な盗聴まで含まれる。現代ではSNSや音楽アプリで他人のプレイリストやボイスメッセージをこっそり聞くニュアンスでも使われる。
他躲在门外偷听我们的谈话。
(Tā duǒ zài mén wài tōutīng wǒmen de tánhuà.)
彼はドアの外に隠れて私たちの話を盗み聞きしている。
偷听别人的隐私是不礼貌的行为。
(Tōutīng biérén de yǐnsī shì bù lǐmào de xíngwéi.)
他人のプライバシーを盗み聞きするのは失礼な行為だ。
我刚才不小心偷听到了他们的秘密。
(Wǒ gāngcái bù xiǎoxīn tōutīng dào le tāmen de mìmì.)
さっき、うっかり彼らの秘密を小耳に挟んでしまった。
那个间谍一直在偷听他们的会议内容。
(Nàge jiàndié yìzhí zài tōutīng tāmen de huìyì nèiróng.)
あのスパイはずっと彼らの会議の内容を盗聴していた。
你为什么要偷听我打私人电话？
(Nǐ wèishénme yào tōutīng wǒ dǎ sīrén diànhuà?)
どうして私のプライベートな電話を盗み聞きするの？
没经过允许，你不应该偷听。
(Méi jīngguò yǔnxǔ, nǐ bù yīnggāi tōutīng.)
許可なく盗み聞きすべきではない。
⚖️ 類義語との比較
「偷听」は日常語で、立ち聞きや盗み聞きなど幅広く使われる。「窃听」はより書き言葉的、あるいは専門的・犯罪的な「盗聴」を指し、盗聴器などのデバイスを用いる文脈でよく使われる。「监听」は警察や当局による「モニター、監視、傍受」という中立的または公的なニュアンスが強い。
登録日:
2026/08/26 03:10
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「偷听」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
