台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

充斥

chōngchì

動詞
(多く好ましくないものが)至るところに満ちあふれる。はびこる。
📝 否定的なものが過剰にあふれる場合に用いる貶義語。
市场上充斥着假冒伪劣商品。 (Shìchǎng shàng chōngchì zhe jiǎmào wěiliè shāngpǐn.)
市場には偽物や粗悪品があふれている。
网上充斥着各种谣言。 (Wǎng shàng chōngchì zhe gè zhǒng yáoyán.)
ネット上にはあらゆるデマがあふれている。
他的文章充斥着错别字。 (Tā de wénzhāng chōngchì zhe cuòbiézì.)
彼の文章は誤字だらけだ。

⚖️ 類義語との比較

「充斥」は好ましくないものがあふれる貶義、「充满」は中立で良いものにも使える。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:40 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ