台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

克己复礼

kè jǐ fù lǐ

成語
己の私欲に打ち克って礼にかなった生き方に立ち返る。自らを律して規範に従うこと。
📝 『論語』顔淵篇、孔子が顔回に仁を説いた「克己復礼為仁」に基づく。日本語では「己に克ちて礼に復る」と読み下す。儒教的な修養を語る文脈で用いる。
孔子答颜渊问仁,说克己复礼为仁。 (Kǒngzǐ dá Yán Yuān wèn rén, shuō kè jǐ fù lǐ wéi rén.)
孔子は顔淵の仁についての問いに、己に克ちて礼に復るのが仁であると答えた。
他以克己复礼自励,言行都十分谨严。 (tā yǐ kè jǐ fù lǐ zìlì, yánxíng dōu shífēn jǐnyán.)
彼は克己復礼をもって自らを励まし、言動はきわめて厳格である。
旧时书院把克己复礼四字刻在讲堂门上。 (jiùshí shūyuàn bǎ kè jǐ fù lǐ sì zì kè zài jiǎngtáng mén shàng.)
昔の書院は「克己復礼」の四字を講堂の門に刻んでいた。

⚖️ 類義語との比較

「克己奉公」が私を捨てて公に尽くす実践面を言うのに対し、「克己复礼」は礼という規範への復帰という儒教的修養の色が濃い。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ