台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

兔起鹘落

tù qǐ hú luò

成語
兎が跳ね起きるや隼が舞い降りるように、動作や筆さばきがきわめて敏捷なこと。とりわけ書画・文章の運筆の速さと的確さをいう。
📝 蘇軾「文与可画篔簹谷偃竹記」に見える表現。機を逃さぬ素早さを強調する褒義語。
他挥毫时兔起鹘落,一气呵成。 (Tā huīháo shí tù qǐ hú luò, yīqì-hēchéng.)
彼が筆を振るうさまは兎が跳ね隼が降りるごとく敏捷で、一気に書き上げた。
拳法讲究兔起鹘落,快而不乱。 (Quánfǎ jiǎngjiu tù qǐ hú luò, kuài ér bù luàn.)
拳法では兎起鶻落の敏捷さを重んじ、速くとも乱れないことを求める。
文思如兔起鹘落,稍纵即逝。 (Wénsī rú tù qǐ hú luò, shāo zòng jí shì.)
文の着想は兎が跳ね隼が降りるように素早く、少し放てばたちまち消えてしまう。

⚖️ 類義語との比較

単なる速さを言う「疾如闪电」に対し、「兔起鹘落」は速さに加えて技の的確さ・呼吸の妙を含む。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/20 02:20 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ