成語
1
冬に病気を治すために夏に養生・治療を行うこと。伝統的な中国医学の考え方で、病気の根本原因は体内の「陰」にあり、夏の「陽」の時期にそれを補うことで、冬の病気の再発を防ぐとされる。
📝 「冬病夏治」は、特定の病気（例：アレルギー性鼻炎、喘息、関節炎など）の予防・治療法として、中国医学で古くから行われている考え方です。夏の暑い時期に、体の陽気を高め、病邪を追い出すための処置（例：三伏貼、薬膳、鍼灸など）を行うことで、冬の寒さによって悪化する病気を未然に防ぐ、あるいは症状を軽減することを目指します。現代医学的な観点からは、免疫機能の調節や体質改善といった側面が研究されています。
中医认为，很多慢性病都适合冬病夏治。
(Zhōngyī rènwéi, hěn duō mànxìng bìng dōu shìhé dōng bìng xià zhì.)
中医学では、多くの慢性疾患が冬病夏治に適していると考えられている。
今年夏天，我们打算给孩子进行冬病夏治，希望能缓解他的过敏症状。
(Jīnnián xiàtiān, wǒmen dǎsuàn gěi háizi jìnxíng dōng bìng xià zhì, xīwàng néng huǎnjiě tā de guòmǐn zhèngzhuàng.)
今年の夏、私たちは子供に冬病夏治を行わせるつもりで、アレルギー症状が緩和されることを願っている。
“冬病夏治”的理念是通过夏季的阳气来调理身体，为冬季的疾病打下基础。
(“Dōng bìng xià zhì” de lǐniàn shì tōngguò xiàjì de yángqì lái tiáolǐ shēntǐ, wèi dōngjì de jíbìng dǎ xià jīchǔ.)
「冬病夏治」の理念は、夏の陽気を通して身体を調え、冬の病気への基礎を築くことである。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/17 16:42
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「冬病夏治」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
