名詞
1
量个 （医学・生物学・科学などの分野における）型、タイプ、分型、サブタイプ
📝 特定の基準（遺伝子、抗原、臨床症状など）に基づいて細分化されたカテゴリーを指す。
这种病毒有多种分型。
(Zhèzhǒng bìngdú yǒu duōzhǒng fēnxíng.)
このウイルスには多くの型（サブタイプ）がある。
医生正在确定患者的临床分型。
(Yīshēng zhèngzài quèdìng huànzhě de línchuáng fēnxíng.)
医師は患者の臨床的なタイプ（分型）を確定させているところだ。
動詞
📖 目的語を伴う場合や、「将……分型为……」の形で使われることが多い。専門的な学術文脈で多用される。
1
型に分ける、タイプ分けする、分類する
专家们正尝试对这种新病毒分型。
(Zhuānjiāmen zhèng zhuì chángshì duì zhèzhǒng xīn bìngdú fēnxíng.)
専門家たちはこの新型ウイルスを型分けしようと試みている。
这种疾病通常根据临床表现来分型。
(Zhèzhǒng jíbìng tōngcháng gēnjù línchuáng biǎoxiàn lái fēnxíng.)
この疾患は通常、臨床症状に基づいてタイプ分けされる。
实验室成功地将样本分型为A型和B型。
(Shíyànshì chénggōng de jiāng yàngběn fēnxíng wéi A xíng hé B xíng.)
研究室はサンプルの型分けに成功し、A型とB型に分類した。
医生需要先分型，才能制定治疗方案。
(Yīshēng xūyào xiān fēnxíng, cáinéng zhìdìng zhìliáo fāng'àn.)
医師はまずタイプ分けを行って初めて、治療計画を立てることができる。
⚖️ 類義語との比較
“分类”は一般的な「分類」を広く指すが、“分型”は主に医学や生物学において、遺伝子や免疫学的特性などの専門的な指標に基づいて細かく型を分ける際に使われる専門用語である。
更新日:
2026/09/05 14:52
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「分型」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:52
表示中
v1
2026/07/19 22:23
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
