🔊 创 chuàng（創める）。
慣用句
1
創業もまた難しい。事業を始めることの困難をいう。多く「守亦难」と対にして用いる句。
📝 「创业难，守成难（草創と守成の孰れが難きか）」の議論に由来する対句の片われ。《贞观政要》などに連なる。
创亦难，守亦难，二者皆不可轻。
(Chuàng yì nán, shǒu yì nán, èr zhě jiē bùkě qīng.)
創業も難しく守成も難しい、どちらも軽んじてはならない。
古人常叹创亦难，成业非易。
(Gǔrén cháng tàn chuàng yì nán, chéng yè fēi yì.)
古人はしばしば創業もまた難しいと嘆き、業を成すのは容易でないとした。
他深知创亦难，故行事格外谨慎。
(Tā shēn zhī chuàng yì nán, gù xíngshì géwài jǐnshèn.)
彼は創業もまた難しいと痛感し、それゆえ格別慎重に事を運んだ。
⚖️ 類義語との比較
「守亦难」が守成の困難を言うのに対し、「创亦难」は創業の困難を言い、両者は対をなす。
登録日:
2026/08/17 01:47
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「创亦难」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
