𝕏 LINE FB

前不见古人

                    qián bù jiàn gǔrén                

慣用句陳子昂《登幽州台歌》の名句。単独でも引用される。

1 前を見ても昔の賢人はいない。過去にも同志・知己に会えぬ意で、時に会わず孤独で悲愴な心境を表す。

📝 陳子昂《登幽州台歌》の冒頭句「前不见古人，后不见来者」による。時代に知己を得ぬ孤独感をいう。

“前不见古人，后不见来者”，道尽孤独。 ("Qián bù jiàn gǔrén, hòu bù jiàn láizhě", dàojìn gūdú.)

「前に古人を見ず、後に来者を見ず」は、孤独を言い尽くしている。

他吟诵“前不见古人”，感慨万千。 (Tā yínsòng "qián bù jiàn gǔrén", gǎnkǎi wànqiān.)

彼は「前不見古人」と吟じ、感慨が胸にあふれた。

登临高处，顿生前不见古人之叹。 (Dēnglín gāochù, dùn shēng qián bù jiàn gǔrén zhī tàn.)

高みに登ると、たちまち「前不見古人」の嘆きが湧いた。

💬 慣用表現

前不见古人，后不见来者

前後に知己・同志がなく、悠久の天地に対して孤独と悲哀を感じる。

例：念天地之悠悠，独怆然而涕下。

生成: claude-opus-4-8 ／生成日: 2026/08/16 08:32 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「前不见古人」を他の辞書で調べる (13件)