台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

千里之堤

qiān lǐ zhī dī

古語
千里に及ぶ長大な堤も。堅固に見える大事も些細な原因で崩れる喩え。
📝 『韓非子』喩老「千里之堤,溃于蚁穴」の前半。
千里之堤,溃于蚁穴。 (qiān lǐ zhī dī, kuì yú yǐ xué.)
千里の堤(つつみ)も、蟻穴(ぎけつ)より潰(つい)ゆ。
千里之堤尚且如此,何况小事。 (qiān lǐ zhī dī shàng qiě rú cǐ, hé kuàng xiǎo shì.)
千里の堤さえこの通り、まして小事は言うまでもない。
防微杜渐,千里之堤不可轻忽。 (fáng wēi dù jiàn, qiān lǐ zhī dī bù kě qīng hū.)
微を防ぎ漸を杜(ふさ)ぐ、千里の堤も軽んじてはならない。

⚖️ 類義語との比較

「溃于蚁穴」と対で油断を戒める。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:13 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ