成語
内側の恩恵を受けながら外に通じて内を裏切る、飼い犬に手を噛まれるような裏切り
📝 「吃里爬外」とも書く。自分の側から利益を得ながら、こっそり敵方や外部に味方することを指す。
他吃里扒外，把公司机密泄露给对手。
(Tā chī lǐ pá wài, bǎ gōngsī jīmì xièlòu gěi duìshǒu.)
彼は内を裏切り、会社の機密を競争相手に漏らした。
这种吃里扒外的人最不可信。
(Zhè zhǒng chī lǐ pá wài de rén zuì bùkě xìn.)
このような内を裏切る人間が最も信用できない。
公司里出了个吃里扒外的内鬼。
(Gōngsī lǐ chū le ge chī lǐ pá wài de nèiguǐ.)
会社の中に内通する裏切り者が出た。
⚖️ 類義語との比較
「吃里扒外」は身内から利益を受けつつ外部に通じて裏切ることを指す成語。「内奸」はその裏切り者を指す名詞。「背叛」は広く裏切る行為一般を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:40
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「吃里扒外」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
