動詞
（目上の人に）申し上げる。報告する。
📝 古めかしい敬語表現。時代劇などで用いられる。
启禀大人，外面有人求见。
(qǐbǐng dàrén, wàimiàn yǒu rén qiújiàn.)
申し上げます、お殿様、外に面会を求める者がおります。
小人启禀老爷，事情已经办妥。
(xiǎorén qǐbǐng lǎoye, shìqing yǐjīng bàntuǒ.)
手前が旦那様に申し上げます、件はすでに片づきました。
他跪下启禀皇上军情紧急。
(tā guìxià qǐbǐng huángshàng jūnqíng jǐnjí.)
彼はひざまずいて皇帝に軍情が逼迫していると奏上した。
⚖️ 類義語との比較
「启禀」は目上に丁重に申し上げる古風な敬語で、君主への奏上を指す「启奏」より対象が広く、官民を問わず用いる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/21 17:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「启禀」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
