慣用句
耳元に響き渡る。音や声が耳のそばで鳴り響き、強く印象に残るさまをいう。
📝 文章語的な表現。記憶の中の声について言うこともある。
枪声响彻耳畔，让人久久不能平静。
(Qiāngshēng xiǎngchè ěrpàn, ràng rén jiǔjiǔ bùnéng píngjìng.)
銃声が耳元に響き渡り、長く心が静まらなかった。
母亲的叮嘱至今仍响彻耳畔。
(Mǔqīn de dīngzhǔ zhìjīn réng xiǎngchè ěrpàn.)
母の言いつけは今なお耳元に響いている。
欢呼声响彻耳畔，全场沸腾了。
(Huānhūshēng xiǎngchè ěrpàn, quánchǎng fèiténg le.)
歓声が耳元に響き渡り、会場全体が沸き立った。
⚖️ 類義語との比較
「响彻云霄」は空高くまで響く壮大さ、「响彻耳畔」は聞き手の耳もとでの近さを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:21
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「响彻耳畔」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
