台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

响彻云霄

v1
xiǎngchèyúnxiāo

成語
音が大空に響き渡る。声や音が非常に大きく高く響くさま。
📝 歓声・歌声・音楽などが力強く響くことを形容する。
欢呼声响彻云霄 (Huānhū shēng xiǎngchèyúnxiāo.)
歓声が大空に響き渡った。
歌声响彻云霄,激动人心。 (Gēshēng xiǎngchèyúnxiāo, jīdòng rénxīn.)
歌声が天まで響き渡り、人々の心を揺さぶった。
礼炮声响彻云霄 (Lǐpào shēng xiǎngchèyúnxiāo.)
祝砲の音が大空に響き渡った。

⚖️ 類義語との比較

“响彻云霄”は音が高く遠くまで響くこと、“震耳欲聋”は耳をつんざくほど大きいことを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/21 08:15
HINO Labo. お問い合わせ