成語
手をこまぬいたまま好機を逃すこと。何もしないでいるうちに絶好のチャンスを失うさま。
📝 「坐」はここでは「何もせずに・むざむざと」の意。批判や後悔のニュアンスを伴う。
他犹豫再三，终于坐失良机。
(tā yóuyù zàisān, zhōngyú zuò shī liáng jī.)
彼は何度もためらった末、ついに好機をむざむざ逃した。
市场瞬息万变，稍一迟疑就会坐失良机。
(shìchǎng shùnxī wànbiàn, shāo yī chíyí jiù huì zuò shī liáng jī.)
市場は刻々と変わるので、少しでもためらえば好機を逃してしまう。
如果现在不出手，恐怕要坐失良机了。
(rúguǒ xiànzài bù chūshǒu, kǒngpà yào zuò shī liáng jī le.)
今動かなければ、おそらく絶好の機会をむざむざ逃すことになる。
⚖️ 類義語との比較
「错失良机」は単に機会を逃す意だが、「坐失良机」は「何もしなかったせいで」という怠慢への非難を含む。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「坐失良机」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
