成語
📖 主に述語として、あるいは「〜的」を伴って連体修飾語として用いられる。書き言葉（書面語）で非常に多用される表現。
1
大きな注目を集める、注目の的となる、世間の耳目を集める
📝 「备受」は「あまねく受ける、十分に受ける」、「瞩目」は「注視する、目を向ける」の意。人や事柄が社会的に高い関心や期待を持たれている状態を指す。
这款新手机自发布以来就备受瞩目。
(Zhè kuǎn xīn shǒujī zì fābù yǐlái jiù bèi shòu zhǔ mù.)
この新型スマートフォンは発表以来、大きな注目を集めている。
备受瞩目的颁奖典礼将于今晚举行。
(Bèi shòu zhǔ mù de bānjiǎng diǎnlǐ jiāng yú jīnwǎn jǔxíng.)
注目の的となっている授賞式が今夜執り行われる。
这位年轻作家の第一部作品就备受瞩目。
(Zhè wèi niánqīng zuòjiā de dì yī bù zuòpǐn jiù bèi shòu zhǔ mù.)
この若手作家の第一作目は、早くも世間の耳目を集めている。
这一改革方案在国际社会上备受瞩目。
(Zhè yī gǎigé fāng'àn zài guójì shèhuì shang bèi shòu zhǔ mù.)
この改革案は国際社会において非常に注目されている。
⚖️ 類義語との比較
「引人注目」は単に「目立つ、人目を引く」という現象を指すが、「备受瞩目」は期待や関心が集まっているという肯定的なニュアンスや、重要な事柄として扱われているという文脈で使われることが多い。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/17 07:44
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「备受瞩目」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
