成語
激しく殴り合う。派手に暴力沙汰を起こすこと。
📝 「打出手」はもと京劇の立ち回りの型を指す語で、主役が複数の相手と武器をやり取りする演目をいう。そこから転じて乱闘の意になった。現代口語でよく用いられる。
两人为一点小事在街头大打出手。
(liǎng rén wèi yīdiǎn xiǎoshì zài jiētóu dà dǎ chū shǒu.)
二人はささいなことで街頭で大立ち回りを演じた。
谈判破裂后，双方竟然大打出手，场面一度失控。
(tánpàn pòliè hòu, shuāngfāng jìngrán dà dǎ chū shǒu, chǎngmiàn yīdù shīkòng.)
交渉決裂後、双方はあろうことか大立ち回りとなり、場は一時収拾がつかなくなった。
球迷在看台上大打出手，警方不得不介入。
(qiúmí zài kàntái shàng dà dǎ chū shǒu, jǐngfāng bùdébù jièrù.)
サポーターが観客席で大乱闘となり、警察が介入せざるを得なかった。
⚖️ 類義語との比較
「大动干戈」が武力衝突や大がかりな争いを広く指すのに対し、本語は素手や身近な物での殴り合いという具体的な乱闘を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大打出手」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
