成語
興ざめさせること。せっかくの雰囲気や趣を大いに損なう。
📝 「煞」はそこなう・削ぐ、「风景」は景色、転じて興趣。唐の李商隠が挙げた「殺風景」な事柄の列挙に由来するとされ、日本語の「殺風景」も同源。
他这句话说得大煞风景。
(tā zhè jù huà shuō de dà shā fēng jǐng.)
彼のこの一言はすっかり興ざめだった。
美景之中竖起广告牌，实在大煞风景。
(měijǐng zhī zhōng shùqǐ guǎnggàopái, shízài dà shā fēng jǐng.)
美しい景色の中に看板を立てるとは、まったく興ざめだ。
宴会上谈公事，未免大煞风景。
(yànhuì shàng tán gōngshì, wèimiǎn dà shā fēng jǐng.)
宴席で仕事の話をするのは、やはり座を白けさせる。
⚖️ 類義語との比較
「扫兴」が興を削がれた側の感情を言う口語なのに対し、「大煞风景」は興を削ぐ行為・事物そのものを評する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:20
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「大煞风景」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
