台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

败兴而归

v1
bài xìng ér guī

成語
「败兴而归」は「乘兴而来,败兴而归」の後句で、興をそがれてがっかりして帰るの意。
📝 対句「乘兴而来」↔「败兴而归」。期待外れで意気消沈して戻ること。
乘兴而来,败兴而归,白跑一趟。 (chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī, bái pǎo yí tàng.)
勇んで来て興ざめして帰る、無駄足だった。
比赛输了,球迷败兴而归 (bǐsài shū le, qiúmí bài xìng ér guī.)
試合に負け、ファンは意気消沈して帰った。
败兴而归形容满怀期待却失望而返。 (bài xìng ér guī xíngróng mǎnhuái qīdài què shīwàng ér fǎn.)
「败兴而归」は期待に反し失望して戻るさまを形容する。

⚖️ 類義語との比較

「乘兴而来」の意気込みに対し、「败兴而归」が失意の帰路を描く後句。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14
HINO Labo. お問い合わせ