台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

乘兴而来

v1
chéng xìng ér lái

成語
「乘兴而来」は「乘兴而来,败兴而归」の前句で、興に乗って勇んでやって来るの意。
📝 対句「乘兴而来」↔「败兴而归」。王徽之の故事に由来する。
乘兴而来,败兴而归,真是扫兴。 (chéng xìng ér lái, bài xìng ér guī, zhēn shì sǎoxìng.)
勇んで来て興ざめして帰る、まったく気が滅入る。
大家乘兴而来,想不到扑了个空。 (dàjiā chéng xìng ér lái, xiǎng bú dào pū le gè kōng.)
みな勇んで来たのに、あてが外れてしまった。
乘兴而来出自王徽之的典故。 (chéng xìng ér lái chūzì wáng huīzhī de diǎngù.)
「乘兴而来」は王徽之の故事に由来する。

⚖️ 類義語との比較

「乘兴而来」が意気込んだ到来を、「败兴而归」が興ざめの帰路を述べる対句。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 09:14
HINO Labo. お問い合わせ