成語
主に述語、連用修飾語（〜地）、連体修飾語（〜的）として用いられる。
1
興味津々である、興に燃えている、意気揚々としている
📝 「兴致」は興味・おもむき、「勃勃」は勢いが盛んなさま。何かに強い関心を持ち、非常に楽しそうに、あるいは熱心に事にあたる様子を表す。
孩子们正兴致勃勃地在公园里玩耍。
(Háizimen zhèng xìngzhì bóbó de zài gōngyuán lǐ wánshuǎ.)
子供たちは公園で興味津々に（楽しそうに）遊んでいる。
他兴致勃勃地向大家讲述了旅行的见闻。
(Tā xìngzhì bóbó de xiàng dàjiā jiǎngshù le lǚxíng de jiànwén.)
彼は旅行での見聞を、興にのって皆に語って聞かせた。
看他那兴致勃勃的样子，一定是有什么好事。
(Kàn tā nà xìngzhì bóbó de yàngzi, yídìng shì yǒu shénme hǎoshì.)
彼のあの意気揚々とした様子を見ると、きっと何かいいことがあったに違いない。
大家正兴致勃勃地讨论着明天的校外教学。
(Dàjiā zhèng xìngzhì bóbó de tǎolùn zhe míngtiān de xiàowài jiàoxué.)
皆は今、明日の校外学習について興味津々で議論しているところだ。
⚖️ 類義語との比較
“兴致勃勃”は、何かに対する「興味・関心」が旺盛で、楽しんでいる様子に重点がある。一方、“兴高采烈”は、喜びや興奮で「気分が高揚している」様子を強調する。例えば、趣味に没頭しているときは“兴致勃勃”がふさわしく、お祭りで騒いでいるときは“兴高采烈”がよく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
更新日:
2026/08/24 10:58
／
v3
／
★★☆☆ 信頼度52pt・確認あり・1名検証
🔗 「兴致勃勃」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/24 10:58
表示中
v2
2026/07/18 10:53
この版を見る
v1
2026/04/26 15:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
