成語
主に述語、または連用修飾語（「地」を伴う）として使用。口語・書面語ともに可。
1
意気揚々としている、興味津々である、張り切っている、乗り気である
📝 人が何かを始める際や、ある活動に参加する際の、非常に高い意欲や熱意、活気ある様子を表す。
他对这次旅行兴致勃勃。
(Tā duì zhè cì lǚxíng xìngzhìbóbó.)
彼は今回の旅行に意気揚々としている。
孩子们兴致勃勃地玩游戏。
(Háizimen xìngzhìbóbó de wán yóuxì.)
子供たちは興味津々にゲームをしている。
虽然工作很累，但他仍然兴致勃勃地投入到新的项目中。
(Suīrán gōngzuò hěn lèi, dàn tā réngrán xìngzhìbóbó de tóurù dào xīn de xiàngmù zhōng.)
仕事はとても疲れるが、彼は依然として意気揚々と新しいプロジェクトに取り組んでいる。
大家兴致勃勃地讨论着周末的计划。
(Dàjiā xìngzhìbóbó de tǎolùn zhe zhōumò de jìhuà.)
皆は張り切って週末の計画を話し合っている。
⚖️ 類義語との比較
'兴致勃勃'は主に精神的な高揚や意欲を表し、行動の活発さも含む。'兴高采烈'は喜びや楽しさが表面に現れている様子を強調する。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
更新日:
2026/07/18 10:53
／
v2
／
★★☆☆ 確認あり・1名検証・✔校閲
🔗 「兴致勃勃」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/07/18 10:53
表示中
v1
2026/04/26 15:06
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
