台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

天涯

v1
tiānyá

名詞
空の果て。きわめて遠い場所のたとえ。
📝 “海角”と合わせて遠隔地を表すことが多い。
他远走天涯,杳无音信。 (tā yuǎn zǒu tiānyá, yǎowú yīnxìn.)
彼は遠い地へ去り、音信が途絶えた。
我们相隔天涯,却心心相印。 (wǒmen xiānggé tiānyá, què xīnxīn xiāngyìn.)
私たちは遠く離れていても、心は通じ合っている。
天涯何处无芳草。 (tiānyá héchù wú fāngcǎo.)
世界のどこにでも良い縁はあるものだ。

⚖️ 類義語との比較

“天涯”は空の果てという抽象的な遠さを指し、“天边”はより視覚的な地平線の彼方を指す。
生成日: 2026/06/21 08:16