台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

失贞

v1
shīzhēn

動詞
貞操・節操を失う。
📝 やや古風で道徳的な文脈で用いられる。
封建社会对女子失贞十分苛刻。 (fēngjiàn shèhuì duì nǚzǐ shīzhēn shífēn kēkè.)
封建社会は女性が貞操を失うことに対して非常に厳しかった。
他认为忠诚比什么都重要,绝不容忍失贞 (tā rènwéi zhōngchéng bǐ shénme dōu zhòngyào, jué bù róngrěn shīzhēn.)
彼は忠誠が何よりも大切だと考え、節操を失うことを決して許さない。
这部小说讲述了一个被指失贞的女子的悲剧。 (zhè bù xiǎoshuō jiǎngshù le yí ge bèi zhǐ shīzhēn de nǚzǐ de bēijù.)
この小説は貞操を失ったとされる女性の悲劇を描いている。

⚖️ 類義語との比較

「失贞」は貞操を失う意で主に男女関係に用い、「失节」は節操・忠義を失う広い意味を持つ。
生成日: 2026/06/21 17:32