台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

好色之徒

hào sè zhī tú

成語
色事を好む人。異性への関心が過度な人物を指す言い方。
📝 「徒」は「…の輩」の意で、一般に否定的な評価を含む。人物評として用いる際は注意を要する語である。
小说把那个角色刻画成一个好色之徒。 (Xiǎoshuō bǎ nàge juésè kèhuà chéng yī ge hào sè zhī tú.)
小説はその役柄を好色之徒として描いている。
他为人正派,绝非好色之徒。 (Tā wéirén zhèngpài, jué fēi hào sè zhī tú.)
彼は品行方正で、決して好色之徒ではない。
戏文里常有好色之徒受惩的桥段。 (Xìwén lǐ cháng yǒu hào sè zhī tú shòu chéng de qiáoduàn.)
芝居には好色之徒が懲らしめられる場面がよくある。

⚖️ 類義語との比較

「登徒子」は宋玉の賦に由来する典故的な呼称だが、「好色之徒」は語構成が平易で日常的に用いられる。
登録日: 2026/07/20 02:20 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
ハオ中国語アカデミー 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ