成語
「子曰く」「詩に云う」。儒学の古典を引用してばかりいること。転じて、旧来の学問一辺倒で実用に乏しいさまを揶揄していう。
📝 「子曰」は論語、「诗云」は詩経の引用の決まり文句。近代以降は旧式の書生を皮肉る文脈で使われることが多い。
这位老先生开口便是子曰诗云，学生们听得云里雾里。
(zhè wèi lǎo xiān sheng kāi kǒu biàn shì zǐ yuē shī yún, xué shēng men tīng de yún lǐ wù lǐ.)
この老先生は口を開けば子曰く詩に云うで、学生たちは雲をつかむようだった。
他满脑子子曰诗云，却不懂实际事务。
(tā mǎn nǎo zi zǐ yuē shī yún, què bù dǒng shí jì shì wù.)
彼の頭の中は子曰く詩に云うばかりで、実務は分からない。
旧时私塾教的无非是子曰诗云那一套。
(jiù shí sī shú jiāo de wú fēi shì zǐ yuē shī yún nà yī tào.)
昔の私塾で教えたのは、しょせん子曰く詩に云うの類にすぎない。
⚖️ 類義語との比較
「之乎者也」が文語の助字を並べる衒学ぶりを指すのに対し、「子曰诗云」は儒教経典の引用癖を指す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/20 02:19
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「子曰诗云」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
