台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

孙悟空

Sūn Wùkōng

名詞
1 孫悟空(そんごくう)
📝 明代の長編神魔小説『西遊記』の主人公。花果山の仙石から生まれたサルで、美猴王を名乗り、のちに「斉天大聖」と称して大暴れするが、釈迦如来に五行山へ封じられる。その後、三蔵法師(玄奘)の弟子となり、猪八戒・沙悟浄とともに天竺へ取経の旅に出る。七十二変の術や觔斗雲(きんとうん)を操り、如意金箍棒を武器とする。
在《西游记》中,孙悟空是最受读者喜爱的人物。 (Zài Xīyóujì zhōng, Sūn Wùkōng shì zuì shòu dúzhě xǐ'ài de rénwù.)
『西遊記』の中で、孫悟空は読者に最も愛されている登場人物だ。
孙悟空学会了七十二般变化和筋斗云。 (Sūn Wùkōng xuéhuì le qīshí'èr bān biànhuà hé jīndǒuyún.)
孫悟空は七十二変化と觔斗雲の術を身につけた。
2 (比喩として)神通力のある人、機転が利いて困難を次々と解決する人;規律にとらわれず奔放に振る舞う人
📝 手腕が極めて優れている人物や、手に負えない実力者を例えて言う。
我们部门需要一个孙悟空式的人物来打开局面。 (Wǒmen bùmén xūyào yí ge Sūn Wùkōng shì de rénwù lái dǎkāi júmiàn.)
私たちの部署には局面を打開するために孫悟空のような人物が必要だ。
他再聪明也是个孙悟空,逃不出如来佛的手掌心。 (Tā zài cōngming yě shì ge Sūn Wùkōng, táo bù chū Rúláifó de shǒuzhǎngxīn.)
彼がいくら賢くても所詮は孫悟空であり、釈迦如来の掌からは逃れられない。

💬 慣用表現

孙悟空大闹天宫
孫悟空が大暴れして天宮を混乱に陥れる(転じて、大混乱を引き起こす、大暴れする)
例:他这一来,简直就像孙悟空大闹天宫一样,把整个会场搞得天翻地覆。
登録日: 2026/11/18 13:02 / v1 / ★★☆☆ 信頼度40pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ