古語
誰が過ちを犯さずにいられようか。過ちは避けがたく、改めることが大切だという後段。
📝 『春秋左氏伝』宣公二年の「人非圣贤，孰能无过。过而能改，善莫大焉」に基づく。対句は「人非圣贤」。誰しも過つ、改めることこそ善だと説く。
“人非圣贤，孰能无过”，贵在能改。
(“Rén fēi shèng xián, shú néng wú guò”, guì zài néng gǎi.)
「人は聖賢に非ず、孰れか能く過ち無からん」、貴きは改め得ること。
孰能无过，关键是知错就改。
(Shú néng wú guò, guānjiàn shì zhī cuò jiù gǎi.)
誰が過ちなくいられよう、肝心なのは過ちを知って改めることだ。
他笑说孰能无过，不必耿耿于怀。
(Tā xiào shuō shú néng wú guò, bùbì gěnggěng yú huái.)
彼は、誰が過ちなくいられようと笑い、気に病むなと言った。
⚖️ 類義語との比較
「人非圣贤」と対をなし、過ちを改める尊さを説く。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 02:22
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「孰能无过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
