𝕏 LINE FB

安营扎寨

                    ān yíng zhā zhài                

成語

陣を張り砦を築く。腰を据えて拠点を構えること。

📝 軍事から転じて長期定着の比喩にも。

军队在此安营扎寨。 (jūnduì zài cǐ ānyíngzhāzhài.)

軍隊はここに陣を張り砦を築いた。

他们决定在这里安营扎寨。 (tāmen juédìng zài zhèlǐ ānyíngzhāzhài.)

彼らはここに腰を据えることに決めた。

施工队安营扎寨了半年。 (shīgōngduì ānyíngzhāzhài le bànnián.)

工事隊は半年間ここに拠点を構えた。

⚖️ 類義語との比較

「安营扎寨」は腰を据えて定着する意で、一時的な「安营」より継続性が強い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 16:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「安营扎寨」を他の辞書で調べる (13件)