名詞
1
量个 トレジャー・ボーイ。知れば知るほど新しい魅力や才能が次々と見つかる、底知れない魅力を持った男性。
📝 2018年頃からSNSやアイドルファンの間で急速に広まったネット流行語。元々は「掘れば掘るほどスキャンダル（黒歴史）が出てくる」という皮肉として使われ始めたが、現在は主に「隠れた才能が多い」「ギャップ萌えがある」「多才である」といったポジティブな称賛として定着している。現在もSNS、ファンコミュニティ、バラエティ番組などで広く使われる。
他真是个宝藏男孩，不仅演技好，竟然还会弹钢琴。
(Tā zhēnshì ge bǎozàng nánhái, bùjǐn yǎnjì hǎo, jìngrán hái huì tán gāngqín.)
彼は本当にトレジャー・ボーイ（魅力の塊）だね。演技が上手いだけでなく、なんとピアノまで弾けるなんて。
姐妹们快来看，我又挖掘到一个宝藏男孩！
(Jiěmèimen kuài lái kàn, wǒ yòu wājué dào yí ge bǎozàng nánhái!)
みんな（女子たち）早く見て、また新しい推し（お宝男子）を見つけちゃった！
这种有实力的宝藏男孩早该火了。
(Zhèzhǒng yǒu shílì de bǎozàng nánhái zǎo gāi huǒ le.)
これほど実力のある魅力的な男なら、もっと早く売れてるべきだった。
2
量个 （皮肉として）不祥事やスキャンダル、黒歴史が次々と暴かれる男性。
📝 語源に近い用法。ネット上で特定の人物を攻撃したり、失望を表したりする際に使われる。現在は1の意味が圧倒的に多いため、文脈による判断が必要。
没想到他也是个宝藏男孩，黑料多得数不清。
(Méi xiǎngdào tā yě shì ge bǎozàng nánhái, hēiliào duō de shǔ bù qīng.)
彼もまさかあんな奴（スキャンダルまみれ）だったとはね、黒歴史が多すぎて数えきれないよ。
⚖️ 類義語との比較
「宝藏女孩」は女性版。「宝藏」単独で形容詞的に「（場所や物が）知る人ぞ知る魅力的な、素晴らしい」という意味でも使われる（例：宝藏店铺＝隠れた名店）。
登録日:
2026/09/06 14:47
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「宝藏男孩」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
