成語
手柄を立てて過ちを償うこと。功績で過失を埋め合わせる。
📝 「将功折罪」とほぼ同義で用いる。
他立志将功补过。
(tā lìzhì jiāng gōng bǔ guò.)
彼は功を立てて過ちを償おうと決意した。
上司给他一个将功补过的机会。
(shàngsi gěi tā yīgè jiāng gōng bǔ guò de jīhuì.)
上司は彼に功で過ちを償う機会を与えた。
他希望将功补过，挽回声誉。
(tā xīwàng jiāng gōng bǔ guò, wǎnhuí shēngyù.)
彼は功で過ちを償い、名誉を回復したいと願った。
⚖️ 類義語との比較
「将功补过」は功で過失を補う、「戴罪立功」は罪を負ったまま功を立てる点に重きがある。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/27 18:07
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「将功补过」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
