台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

将功折罪

v1
jiāng gōng zhé zuì

成語
手柄を立てて罪を相殺すること。功で罪を帳消しにする。
📝 「将功赎罪」「将功补过」と同系の成語。
他立功一件,得以将功折罪 (tā lìgōng yī jiàn, déyǐ jiāng gōng zhé zuì.)
彼は一つ功を立て、罪を相殺できた。
法官准许他将功折罪 (fǎguān zhǔnxǔ tā jiāng gōng zhé zuì.)
裁判官は彼が功で罪を相殺することを認めた。
他决心将功折罪,弥补错误。 (tā juéxīn jiāng gōng zhé zuì, míbǔ cuòwù.)
彼は功で罪を相殺し、過ちを償う決意をした。

⚖️ 類義語との比較

「将功折罪」は功で罪を相殺、「将功补过」は功で過失を補う点で微妙に異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ