台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

将功赎罪

v1
jiāng gōng shú zuì

成語
手柄を立てて罪を償うこと。功績によって罪をあがなう。
📝 罪を犯した者が功で罪を帳消しにする意。
他想将功赎罪,重新做人。 (tā xiǎng jiāng gōng shú zuì, chóngxīn zuòrén.)
彼は功で罪を償い、やり直したいと思っている。
朝廷允许他将功赎罪 (cháotíng yǔnxǔ tā jiāng gōng shú zuì.)
朝廷は彼が功で罪を償うことを許した。
他在战场上将功赎罪 (tā zài zhànchǎng shàng jiāng gōng shú zuì.)
彼は戦場で功を立てて罪を償った。

⚖️ 類義語との比較

「将功赎罪」は功で罪を贖う、「将功折罪」は功で罪を相殺する点で類義である。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/27 18:07
HINO Labo. お問い合わせ