𝕏 LINE FB

小康社会

                    xiǎokāng shèhuì                

🔊 「小康」という言葉は元々『詩経』や『礼記』などの中国古典に由来し、「まずまずの生活」「中流の安定した生活」を意味する。

名詞

📖 中国の政治・社会における重要な国家目標を示す専門用語・政治用語。「全面建成小康社会（小康社会を全面的に完成させる）」というフレーズで頻出する。

1 小康社会、ややゆとりのある社会

📝 基礎的な衣食住（温饱）が満たされた後、さらに進んで国民全体がある程度の物質的・精神的なゆとりを持てる段階の社会を指す。中国共産党の「二つの百年（两个一百年）」の最初の目標として掲げられ、「十三五（第13次5カ年計画：2016年〜2020年）」の最終目標でもあった。2021年の党創立100周年を前に、その「全面的完成」が宣言された。

中国已经宣布全面建成小康社会。 (Zhōngguó yǐjīng xuānbù quánmiàn jiànchéng xiǎokāng shèhuì.)

中国はすでに、小康社会（ややゆとりのある社会）を全面的に完成させたと宣言した。

建设小康社会是实现国家现代化的必经阶段。 (Jiànshè xiǎokāng shèhuì shì shíxiàn guójiā xiàndàihuà de bìjīng jiēduàn.)

小康社会の建設は、国家の現代化を実現するための必経の段階（必ず経なければならない段階）である。

人民生活水平的不断提高，是衡量小康社会的重要标准。 (Rénmín shēnghuó shuǐpíng de búdùan tígāo, shì héngliàng xiǎokāng shèhuì de zhòngyào biāozhǔn.)

人民の生活水準の絶え間ない向上は、小康社会を測る重要な基準である。

⚖️ 類義語との比較

「温饱(wēnbǎo)」が「衣食に困らない最低限の生活」を指すのに対し、「小康社会(xiǎokāng shèhuì)」はそれより一段階進んだ「ある程度の物質的・精神的なゆとりがある状態」を指す。小康社会の完成が宣言された現在、その次の発展段階の目標として「共同富裕(gòngtóng fùyù / 共に豊かになること)」や「社会主义现代化强国(社会主義現代化強国)」が掲げられている。