名詞
1
量个 マゾヒスト、M（エム）な人、受け身の役割を好む人
📝 BDSMサブカルチャーにおける「Masochist（マゾヒスト）」の頭文字「M」に、親愛や小規模を表す接頭辞「小」を冠した呼称。2000年代初頭のインターネット普及期からサブカルチャー界隈（ACGN等）で使用され始め、現在も特定のコミュニティやSNSで広く使われている。対義語は「小S」。
他在这个圈子里是个有名的小M。
(Tā zài zhège quānlǐ lǐ shì ge yǒumíng de xiǎo M.)
彼はこの界隈では有名な「小M（エム）」だ。
作为一个小M，他一直在寻找适合自己的主人。
(Zuòwéi yí ge xiǎo M, tā yìzhí zài xúnzhǎo shìhé zìjǐ de zhǔrén.)
一人の「小M」として、彼は自分に合う主人をずっと探している。
2
（ネットスラング）いじられ役、従順な性格、受け身なタイプ
📝 性的文脈を離れ、日常的な人間関係やキャラクターの属性（萌え属性）として、従順であったり、他人に振り回されることを好んだりする性格を指す。2010年代以降、SNSやファンコミュニティでよりカジュアルに使われるようになった。
别看他平时很凶，其实内心是个小M。
(Bié kàn tā píngshí hěn xiōng, qíshí nèixīn shì ge xiǎo M.)
普段は怖そうに見えるけど、実は内面はかなりの「小M（いじられ体質）」なんだ。
你这种小M性格，真的很容易被她欺负。
(Nǐ zhèzhǒng xiǎo M xìnggé, zhēnde hěn róngyì bèi tā qīfu.)
君みたいな「小M」な性格だと、本当に彼女にいじられやすいよ。
这对CP里的受方完全是个软萌的小M属性。
(Zhè duì CP lǐ de shòufāng wánquán shì ge ruǎnméng de xiǎo M shǔxìng.)
このカップリングの受け役は、完全にふわふわした可愛い「小M」属性だね。
⚖️ 類義語との比較
「抖M」は日本語の『ドM』に由来し、より強調されたマゾヒズムや強い傾向を指すのに対し、「小M」はより呼称としてのニュアンスが強く、親しみや自称として使われることが多い。
登録日:
2026/10/06 23:19
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「小M」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
