台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

就刑

jiù xíng

動詞
刑に服す。刑の執行を受ける。
📝 書き言葉的で、歴史的・法制的な文脈に多い。
他被判有罪,随即就刑。 (Tā bèi pàn yǒuzuì, suíjí jiù xíng.)
彼は有罪判決を受け、直ちに刑に服した。
史书记载了这位大臣就刑前的言辞。 (Shǐshū jìzǎi le zhè wèi dàchén jiù xíng qián de yáncí.)
史書はこの大臣が刑に服す前の言葉を記録している。
囚犯就刑的日期已经确定。 (Qiúfàn jiù xíng de rìqī yǐjīng quèdìng.)
囚人が刑に服す日は既に確定している。

⚖️ 類義語との比較

「服刑」は刑期を勤め上げる継続的行為、「就刑」は刑の執行を受ける行為を指す。
登録日: 2026/07/19 22:23 / v1 / ★★☆☆ 信頼度60pt・自動チェックのみ(人の確認待ち)
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ