🔊 态 tài（姿・すがた）；妍 yán（美しい）
成語
述語や連体修飾に用い、あらゆる姿態と美しさを尽くす様子を表す。
1
あらゆる姿態を尽くし、美しさを極める。多く美女や花などの艶やかさを形容する。
📝 杜牧『阿房宮賦』に用例が見える。
园中牡丹尽态极妍，游人如织。
(Yuán zhōng mǔdan jìntài jíyán, yóurén rú zhī.)
庭の牡丹はあらゆる姿態と美しさを極め、見物客がひきも切らない。
舞台上的演员尽态极妍，赢得满堂喝彩。
(Wǔtái shàng de yǎnyuán jìntài jíyán, yíngdé mǎntáng hècǎi.)
舞台の演者は艶やかさを尽くし、満場の喝采を浴びた。
群芳竞放，尽态极妍，令人目不暇接。
(Qúnfāng jìngfàng, jìntài jíyán, lìng rén mù bù xiá jiē.)
花々が咲き競い、美しさを極めて、目を奪われるばかりだ。
⚖️ 類義語との比較
「争奇斗艳」は美しさを競い合う動的な含み。「尽态极妍」は美を極める状態を強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「尽态极妍」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
