𝕏 LINE FB

工业上楼

                    gōngyè shànglóu                

名詞

1 工業上楼（こうぎょうじょうろう）。都市部において、製造業の工場を多層階の高層ビル（概ね20メートル以上、または6階建て以上）に配置する産業空間の利用モデル。

📝 2010年代後半から、特に土地不足が深刻な広東省深セン市などで積極的に推進されている政策・開発手法。従来の平屋建てや低層の工場に対し、容積率を高めて土地利用効率を向上させるのが目的。「垂直工場（垂直工厂）」とも呼ばれる。現在も中国の都市開発や産業高度化における重要キーワードとして広く使われている。

深圳正在大力推广“工业上楼”模式。 (Shēnzhèn zhèngzài dàlì tuīguǎng “gōngyè shànglóu” móshì.)

深セン市は「工業上楼（高層ビル型工場）」モデルを強力に推進している。

“工业上楼”有效解决了城市土地资源紧缺的问题。 (“Gōngyè shànglóu” yǒuxiào jiějuéle chéngshì tǔdì zīyuán jǐnquē de wèntí.)

「工業上楼」は都市の土地資源不足の問題を効果的に解決した。

实施“工业上楼”需要考虑楼层的承重和垂直交通。 (Shíshī “gōngyè shànglóu” xūyào kǎolǜ lóucéng de chéngzhòng hé chuízhí jiāotōng.)

「工業上楼」を実施するには、フロアの耐荷重と垂直方向の交通（エレベーター等）を考慮する必要がある。