台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

常客

v1
chángkè

名詞
常連客。よく訪れる客。
📝 口語・書面ともに用いる。比喩的にも使われる。
他是这家咖啡馆的常客 (Tā shì zhè jiā kāfēiguǎn de chángkè.)
彼はこのカフェの常連客だ。
失败是成功者的常客 (Shībài shì chénggōngzhě de chángkè.)
失敗は成功者にとってなじみの存在だ。
老板对常客特别热情。 (Lǎobǎn duì chángkè tèbié rèqíng.)
店主は常連客に特に親切だ。

⚖️ 類義語との比較

「常客」は頻繁に訪れる常連。「熟客」は店側と顔なじみの客を強調。「回头客」は再び来てくれる客(リピーター)を指す。
生成日: 2026/06/20 15:39