台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

幽香

v1
yōuxiāng

名詞
ほのかに漂う上品な香り。かすかで奥ゆかしい芳香。
📝 花や茶などの淡く上品な香りに用いる。
梅花散发着淡淡的幽香 (méihuā sànfā zhe dàndàn de yōuxiāng.)
梅の花がほのかな香りを漂わせている。
茶杯里飘出一缕幽香 (chábēi lǐ piāo chū yī lǚ yōuxiāng.)
茶碗から一筋のほのかな香りが立ちのぼる。
兰花的幽香沁人心脾。 (lánhuā de yōuxiāng qìn rén xīnpí.)
蘭のほのかな香りが心にしみ入る。

⚖️ 類義語との比較

「幽香」はかすかで奥ゆかしい香りで、「清香」がすがすがしい香りを指すのに対し、淡く漂う上品さを強調する。
生成日: 2026/06/21 08:15