成語
名工魯班の家の門前で斧を振るう。専門家の前で拙い腕をひけらかすこと。
📝 「班门弄斧」の語順を変えた形。多く自分の行為をへりくだって言う際に用いる。
在各位专家面前谈这个，实在是弄斧班门。
(zài gè wèi zhuān jiā miàn qián tán zhè ge, shí zài shì nòng fǔ bān mén.)
専門家の皆様の前でこれを論じるのは、まさに釈迦に説法です。
他自嘲说这不过是弄斧班门罢了。
(tā zì cháo shuō zhè bù guò shì nòng fǔ bān mén bà le.)
彼はこれは分不相応な腕自慢にすぎないと自嘲した。
明知弄斧班门，我还是想请教一二。
(míng zhī nòng fǔ bān mén, wǒ hái shì xiǎng qǐng jiào yī èr.)
身のほど知らずと承知の上で、二三ご教示を願いたい。
⚖️ 類義語との比較
「班门弄斧」が標準形で、「弄斧班门」は倒置による文語的な変形。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:32
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「弄斧班门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
