成語
専門家の前で自分の未熟な腕を披露する。身の程知らずのたとえ。
📝 「班」は名工魯班。彼の門前で斧を振るう意。
在专家面前谈这些，真是班门弄斧。
(zài zhuānjiā miànqián tán zhèxiē, zhēnshì bān mén nòng fǔ.)
専門家の前でこんな話をするのはまさに釈迦に説法だ。
我这是班门弄斧，请多包涵。
(wǒ zhè shì bān mén nòng fǔ, qǐng duō bāohan.)
これは分不相応な振る舞いです、どうかご容赦を。
当着大师班门弄斧未免可笑。
(dāngzhe dàshī bān mén nòng fǔ wèimiǎn kěxiào.)
大家の前で身の程知らずを演じるのは滑稽だ。
⚖️ 類義語との比較
「班门弄斧」は専門家の前で技を誇示する身の程知らずをいう成語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 15:24
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「班门弄斧」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
