台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

献丑

xiànchǒu

動詞
拙いものをお見せする。自分の作品や技を披露する際の謙譲語。
📝 へりくだった謙譲表現。
那我就献丑了。 (Nà wǒ jiù xiànchǒu le.)
では拙いものをお見せします。
他谦虚地说要献丑。 (Tā qiānxū de shuō yào xiànchǒu.)
彼は謙虚に拙いものを披露すると言った。
我唱得不好,献丑了。 (Wǒ chàng de bù hǎo, xiànchǒu le.)
私は歌が下手で、お聞き苦しいものをお聞かせしました。

⚖️ 類義語との比較

“献丑”は自分の拙さをへりくだって披露する謙譲語で、“献技”は中立的に技を披露することを指す。
登録日: 2026/06/21 08:15 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ