台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

强攻

v1
qiánggōng

動詞
力ずくで正面から攻める、強襲する。
📝 軍事のほか、競技や交渉で正攻法で押し切る意にも転用される。
敌人凭借坚固的工事,我军一时难以强攻 (Dírén píngjiè jiāngù de gōngshì, wǒ jūn yīshí nányǐ qiánggōng.)
敵は堅固な陣地に拠っており、わが軍は当面強襲が難しい。
与其强攻,不如智取。 (Yǔqí qiánggōng, bùrú zhìqǔ.)
力ずくで攻めるより、知恵で奪い取るほうがよい。
下半场球队改变战术,开始强攻对方球门。 (Xiàbànchǎng qiúduì gǎibiàn zhànshù, kāishǐ qiánggōng duìfāng qiúmén.)
後半、チームは戦術を変え、相手ゴールへ猛攻を仕掛け始めた。

⚖️ 類義語との比較

“强攻”は防御を承知で正面から力ずくに攻めることを指し、“智取”(知略で奪う)と対比される。“猛攻”は攻撃の激しさを、“进攻”は攻めること一般を中立的に表す。
生成日: 2026/06/21 17:33