動詞
目的語は名詞句。否定は「不」を用いる。
1
（敵や相手に対して）攻撃する、攻める
📝 軍事的な意味合いが強いが、スポーツや比喩的な場面でも使われる。
我军向敌方阵地发起猛烈进攻。
(Wǒ jūn xiàng dí fāng zhèndì fāqǐ měngliè jìn gōng.)
我が軍は敵陣地に対して猛烈な攻撃を開始した。
在足球比赛中，进攻是得分的关键。
(Zài zúqiú bǐsài zhōng, jìn gōng shì dé fēn de guānjiàn.)
サッカーの試合では、攻撃が得点への鍵である。
对方的进攻非常凶猛，我们必须顶住。
(Duìfāng de jìn gōng fēicháng xiōngměng, wǒmen bìxū dǐng zhù.)
相手の攻撃は非常に激しいので、我々は持ちこたえなければならない。
他们采取了积极的进攻策略。
(Tāmen cǎiqǔ le jījí de jìn gōng cèlüè.)
彼らは積極的な攻撃戦略を採用した。
2
（比喩的に）攻勢に出る、働きかける
📝 ビジネスや交渉、人間関係などで、主導権を握ろうとする場合などに用いられる。
这家公司正在对市场发起进攻。
(Zhè jiā gōngsī zhèngzài duì shìchǎng fāqǐ jìn gōng.)
この会社は市場に対して攻勢を仕掛けている。
他决定主动进攻，向心仪的女孩表白。
(Tā juédìng zhǔdòng jìn gōng, xiàng xīnyí de nǚhái biǎobái.)
彼は思い切って攻勢に出て、好きな女の子に告白することを決めた。
⚖️ 類義語との比較
'进攻'は相手に対して積極的に攻める行為全般を指すが、特に軍事的な文脈で使われることが多い。'攻击'も同様に攻撃を意味するが、より広範な意味で、物理的な攻撃から言葉による攻撃まで幅広く使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 12:24
広告エリア (Detail Footer)
