🔊 形 xíng（外形・体面）／契 qì（意気投合した友情）
成語
身分や体面を忘れるほど親密な交わりをいう。名詞的に用いる。
1
外面の形式を忘れて心から親しむ交わり。無二の親友、意気投合した友情。
📝 「忘形之交」とも。
他们二人是忘形之契。
(Tāmen èr rén shì wàng xíng zhī qì.)
この二人は心から打ち解けた無二の親友だ。
结为忘形之契，情谊深厚。
(Jié wéi wàng xíng zhī qì, qíngyì shēnhòu.)
気の置けない親友となり、情誼は深かった。
多年相知，成了忘形之契。
(Duōnián xiāngzhī, chéngle wàng xíng zhī qì.)
長年互いを知り、隔てのない親友になった。
⚖️ 類義語との比較
「莫逆之交」と近いが、「忘形之契」は体面を忘れる打ち解けぶりを強調。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/27 06:31
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「忘形之契」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
