台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怀道迷邦

v1
huái dào mí bāng

成語
道徳・才能を胸に抱きながら世に用いず、国を乱れるにまかせること。有徳の士が仕えず国を惑わすさま。
📝 『論語・陽貨』の「懷其寶而迷其邦」に基づく。才を秘して仕えないことを暗に責める語。
君子怀道迷邦,岂为仁乎。 (jūnzǐ huái dào mí bāng, qǐ wéi rén hū.)
君子が懐道迷邦であれば、どうして仁といえようか。
他隐居不仕,人讥其怀道迷邦 (tā yǐnjū bù shì, rén jī qí huái dào mí bāng.)
彼は隠棲して仕えず、懐道迷邦だと人に譏られた。
怀道迷邦,非贤者所为。 (huái dào mí bāng, fēi xiánzhě suǒ wéi.)
懐道迷邦は、賢者のなすべきことではない。

⚖️ 類義語との比較

「独善其身」が自らの潔白を保つ点を言うのに対し、「怀道迷邦」は才を秘して国を乱れるにまかせる消極を責める。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ